JAN
10
2017
金東進 努力不懈為傑志 奮鬥人生迎挑戰 (2017-01-10)
球會消息

韓職冠軍、俄超冠軍、歐洲足協盃冠軍、歐洲超級盃冠軍、韓職年度最佳11人、俄超年度優秀球員獎,各式各樣的獎項在獎盃櫃內顯得琳瑯滿目,代表國家出戰奧運會、世界盃決賽周的記憶在腦海裡歷久常新,前南韓國腳金東進的足球生涯早已圓滿,但這名近期加盟傑志的沙場老將,卻從不滿足於既有成就,要在人生中繼續奮鬥,與隊友攜手迎接亞洲聯賽冠軍盃外圍賽的挑戰。
 
金東進正式成為傑志一員,不過是上星期的事,但這名在韓職、俄超、中超、泰超聯賽闖蕩過的球員,很快就感受到傑志隊內如同大家庭的親切氣氛,他也感謝傑志足球總監兼主教練朱志光持續留意其表現,最終將其引進到球隊。「第一次知道自己獲得傑志留意應該是去年夏天,但因為妻子剛誕下孩子,當時我實在不想離開南韓。朱志光教練在季前球隊到南韓集訓期間曾跟我見面、告訴我傑志的所有人都非常渴望我能夠加盟、增強球隊實力,這深深打動了我。」金東進回想這半年的經歷時說,「經過與妻子商討後,我決定與傑志簽約。」
 
香港足球,對於金東進來說相當陌生,來到這個城市之前他只知道香港代表隊主教練是南韓人金判坤。「金判坤教練在南韓是有一定的名氣,除此之外我對香港足球認識不多。」港超聯賽的水平如何、比賽風格與俄超、韓職等有何分別,金東進還需親身體驗,但他相信香港足運正以極高速度發展,讓其決心來港一試。「我知道香港今年起獲分配一個亞洲聯賽冠軍盃分組賽席位,這是香港足運發展的一大進步。起初我以為傑志將可出戰亞冠盃分組賽,現在我們要由外圍賽踢起,少許失望在所難免,但這不成問題,我跟傑志簽約成為球隊一員,就會專心為球會奉獻,以最佳表現迎接任何挑戰。」
 
現年34歲的金東進球員生涯榮譽無數,曾代表南韓出戰2004年雅典奧運會、2006年世界盃決賽周及2008年北京奧運會,效力俄超辛尼特期間就贏過歐洲足協盃及歐洲超級盃,加上在韓職、中超及泰超聯賽闖蕩的經歷,其履歷可說是目前港超球員之中最亮眼的,而伴隨這些「威水史」而來的,自然是球迷以至外界的期待,不過球員生涯見過大風大浪的金東進,絕不會因此而慌亂。
 
「有壓力不一定就是壞事,我會嘗試接受、與之共存。」眼神流露出堅定、自信的金東進說:「當你背負球迷的期望,有時候確會在場上表現緊張,但這也是一種可以驅策你進步、保持穩定表現的動力。我很清楚自身的水平,也對個人能力充滿信心,而說到底我只是一個球員,固然可以發揮個人所長去幫助球隊及隊友,同時也需要隊友及球隊的援手,因為足球是一項團隊運動,只有全隊攜手努力才可有所成就。」
 
既然外界對自己有所期望,能司職左後衛或中堅的金東進也表明了可以為球隊奉獻多年來征戰各大賽場的經驗。「經過多年在高水平比賽征戰的,累積下來的比賽經驗是寶貴的資產,也是我可貢獻給球隊、與隊友分享的。我堅信足球比賽成敗往往取決於細節,就好像每天訓練前在健身室做一些力量訓練,讓身體事先準備承受接下來的訓練一樣。這些看來好像很瑣碎的事往往就是成功的關鍵,我希望能為隊友帶來正面影響。」
 
獎項、榮譽,金東進經過多年奮鬥之後從不缺少,但他不願就此放慢腳步,反而不斷尋求新挑戰,在走遍歐、亞多個國家後,他選擇與家人來到香港展開球員生涯新篇章。「我喜歡遊歷各地,對任何球員來說外流就是給自己的挑戰,如果我一直留在南韓,那我永遠就只會懂得南韓的足球風格及人、事,球員若要進步就必需外闖,體驗、探索外面的世界,這就是學習的過程。撇除足球員身份不談,這些年來我體驗過俄羅斯、中國和泰國的生活,變得更具國際視野,也認識了來自不同地方的朋友。」
 
談起自身開展新生活的城市香港,金東進禁不住流露期待、興奮的神態,也說起與香港的一點淵源:「我在2006年的賀歲盃南韓對克羅地亞的比賽中,就為國家隊取得一個入球,這是我難忘的經歷。你知道嗎?我第一次為南韓國家隊踢國際賽,就是2003年在日本舉行的東亞錦標賽決賽周、3:1擊敗香港隊的比賽。這些關於香港的回憶,都令我有來這裡生活、踢球的想法。」
 
說到這裡,金東進那略帶微笑的臉孔,換上認真的表情稱:「無論如何,我來到香港第一件事就是要協助傑志捧起香港超級聯賽冠軍、進軍明年的亞冠盃分組賽!」身經百戰的他,顯然沒有因滿身榮譽而放下了對勝利、錦標的渴求,站在賽馬會傑志中心的球場上,金東進已經準備好迎接新挑戰。
 
「戰鬥吧!」他說。

[原文刊於2017年1月8日傑志對R&F富力場刊]