尚有兩星期就踏入豬年，農曆新年對香港人來說，不外乎拜年、逛花市、吃年糕……對於在異地出生、成長的兩位傑志中場－－華杜斯和鞠盈智來說，「過年」又是另一個截然不同的故事。兩人在匈牙利和大連的新年，到底怎麼過？在香港的農曆新年對他們來說又是怎樣的日子？
香港中西文化交匯，中秋節、端午節、復活節、聖誕節，每個節日都各有特色。「匈牙利沒什麼特別的節日」，華杜斯說，顯得有些無奈，「我們過的新年就是一般的新年，也不會有什麼特別的慶祝活動，就是家人朋友一起聚會吃飯。」即將在香港度過第三個農曆新年，華杜斯反而對這個傳統節日更有印象，「記得第一次收到利是的時候，是在更衣室裏，我記得是一位隊友給我的，那時候我在想，這到底是什麼？為什麼突然給我錢？」匈牙利中場笑說，自己第一年來港時並沒有入鄉隨俗，「但現在我已對派利是這傳統習俗更加適應了，自己會考慮派利是。」
鞠盈智來到香港已進入第13個年頭，但小時候在家鄉大連過年的日子，仍然記憶猶新。位於北方的大連天氣冷，新年會下雪，阿智說，家中的習俗是大年初一至初三都不會在外過年，只到附近的親戚家拜年；家中亦會準備豐富的菜餚，「有海鮮、排骨，媽媽、婆婆、舅母也會包餃子，很熱鬧。」阿智回憶着童年的快樂時光，「爸爸也會買很多煙花來放，我很喜歡，很開心。」
小鞠跟家人過年的快樂時光，到上中學開始就有所改變，「中一開始加入了球會，雖然留在大連，但要住在球會基地，周六練完波才有一天假期；每年春節也不會留在大連，要去四川的基地訓練，只有一隊球員可以回大連休假，青年軍是沒有這待遇的。」想念家人，但也深知要踢上職業隊，就需要犧牲，幸好還有隊友一起過，「大家關係好的就一起吃飯過節，那時候沒什麼錢，就買些汽水回基地，一起聊聊天。」踏足職業球壇後輾轉來港，鞠盈智早已是香港人，成為香港隊的一員，過節的習慣也變得跟一般港人無異：到住在香港的契媽家中吃飯，晚上逛逛花市，「也不會回大連了。」
豬年即將來臨，也代表傑志即將要迎來多場重要賽事，除了高級組銀牌決賽、每場都相當關鍵的聯賽，更有亞冠盃外圍賽。華杜斯作為傑志上季出戰亞冠盃分組賽的核心，將要與球隊一同前往馬來西亞鬥霹靂，如果能過關，就要再赴韓國挑戰蔚山現代。展望新年的挑戰，華杜斯說：「要由亞冠外圍賽打入分組賽，當然很不容易，但我們當然會全力以赴。」鞠盈智也將打入分組賽，作為自己的新年願望，「只要有機會上陣，我也會盡量發揮自己的特長，做好進攻。」今個球季的路再崎嶇，傑志仍會傾盡全力，不放棄任何一個可能。